Designer: Multi Language support for surveys!
|
SurveyToGo now supports running the same survey with multiple languages. You can add a new language, translate the question and answer texts to the new language and
then have the survey witch between languages in the field!
The new "Language" section in the designer, along with the "Language" menu enable you to easily add more than one language:
After adding a language, you can either translate the question text in the designer:
 
 
Or export the entire survey texts to excel, have it translated and then import the texts back to the designer:
 
Finally, the surveyor can choose the language on the PDA/PC:
 
|
Improved Quota Support
|
The quota sub system has undergone major improvements and now includes management screens that enable you to view the survey
global quotas and set the personal quotas of every surveyor through the SurveyToGo Management Console.
Quotas are defined using the designer, based on answers to questions (can be as complicated or as
simple as you need):
You can then use the Survey Manager to view and edit quotas:
|
Designer: Open / Save just got faster!
|
Opening and saving surveys is now performed faster, especially for large surveys!
|
Exporting results is now performed faster than ever!
|
Exporting results of high-volume surveys is now much faster throughout the system.
|
New table layout for multi topics questions.
|
When using multi-topics questions combined with the PC Surveyor, you can specify that
this question will be rendered as a table:
|
Emulator improvements
|
We have expanded the capabilities of the pc and PDA emulator:
You can now view a log of the survey while conducting your
tests and easily figure out whether jump rules and entrance rules worked the way you needed them to work.
You can now jump directly to a question without going through all the questions in a survey. This is
very useful when working with big surveys that have many questions.
Click on the bottom button to open up the log viewer:
 
You can right-click the log to clear it or copy all of it to the clip-board:
To jump directly to a question in the survey, open up the right pane:
 
|
PC Surveyor: New rendering modes
|
Step #1 of our revamp of the PC Surveyor application is complete, and now you can control the following:
Question Layout: either show questions side by side or one after the other.
Screen layout: either run full screen, or limit to a specific resolution
Fonts: customize the fonts names and sizes
|
PDA: Multiple running surveys
|
SurveyToGo now makes it much easier to switch between many in-progress respondents. This is useful when simultaneously surveying
more than one respondent. A new menu named "Switch" was added for easy switching between respondents:
|
Operations Console
|
When reviewing interviews of big surveys that contain many chapters, you can now easily expand/collapse chapters by clicking on the "-/+" sign
next to the chapter. Chapter headings are now clearly color coded for easier navigation:
|
Designer
|
When writing scripts, you can now see the line number you are at for easier navigation and faster script debugging.
|
Survey Texts Control
|
We have added a "Survey Texts" section where you can change and control the texts shown in
the different menus/events. These texts can also be configured per specific language in correlation with the new
multi language support:
|